Schleiereule

[ryba]

Она может быть злее, чем сипуха на закате.
Sie kann gemeiner als eine Schleiereule beim Sonnenuntergang sein.

Ты что, сипуха?
Bist du eine Schleiereule?

Если ты встрянешь в неприятности, крикни два раза, как сипуха и раз, как коричневая сова.
Wenn's Arger gibt, mach 2-mal Schuhu wie eine Schleiereule, und einmal wie eine Schnee-Eule.

Так только здесь обитает, к примеру, очень редкая сипуха Tyto sororcula, которую до сих пор никто не встретил в природе и которая была научно описана только по шкуркам.
So kommt nur hier beispielsweise die sehr seltene Tanimbarschleiereule vor, fur die bislang keinerlei Beobachtungen im Freiland vorliegen und die wissenschaftlich nur anhand von Balgen beschrieben wurde.

По сравнению с обыкновенной сипухой (Tyto alba) у неё очень сильный клюв и сильные ноги с выступающими когтями.
Im Vergleich zur Schleiereule (Tyto alba) hat die Art einen sehr kraftigen Schnabel und kraftige Fu?e mit ausladenden Krallen.

Жизненное пространство капской сипухи - это влажные степи и открытые саванны вплоть до
высоты З 200 м над у.м.
Der Lebensraum der Afrika-Graseule sind feuchte Grassteppen und offene Savannen bis in Hohen von 3.200 Meter uber NN.